ESPAÑOL: (English version below)
Os queremos presentar a este trío de bellezas que nos vuelven locas... Ellas son The Puppini Sisters: Marcella Puppini, Kate Mullins and Emma Smith. Originalmente Rosanna Schura también era componente del grupo, quien fue reemplazada por Stephanie O'Brien, la cual a su vez, después de ocho años con el trío musical fue sustituida por Emma Smith.
Les propusimos hacer una pequeña entrevista y rápidamente aceptaron y nos hicieron un hueco en su apretada agenda.
1. ¿Cómo empezaron “The Puppini Sisters”?
Empezamos hace diez años, Marcella y yo estudiábamos juntas en el Trinity College de música en Londres y cantábamos las partes de tenor en un coro de jazz juntas. Cuando Marcella terminó sus estudios allí, se dio cuenta de que echaba de menos cantar juntas de modo armónico, así que ambas nos sumamos a Rosanna Schura y decidimos hacer un poco de música propia. Lo demás, como dicen por ahí, es historia.
2. ¿Cómo os definiríais?
Nos han definido de muchas maneras diferentes a lo largo de los años, pero una de nuestras favoritas fue “Vintage Swing Pop”. En realidad The Andrews Sisters eran como artistas de pop pero de otra era, así que decidimos coger su música y hacerla sonar más contemporánea, le damos a las canciones pop del pasado un nuevo contrato de vida. Lo mismo podemos decir de nuestras propias canciones, les hemos dado un giro y ahora suenan como canciones antiguas con un toque moderno.
3. ¿Quién o qué os inspire para llevar a cabo semejante proyecto?
Las estela que dejaron las hermanas del pasado, como The Andrews Sisters, The Dinning Sisters y The Boswell Sisters, quienes desde luego jugaron su papel. Creo que básicamente todas somos grandes seguidoras de la era del swing, era de la composición y el sonido y queríamos empezar un proyecto nuevo que lo diera a conocer. Sin olvidarnos de la moda claro, lo cual nos encanta.
4. ¿Cómo conseguís mezclar la música pop y los sonidos clásicos de una manera tan genial?
Sin olvidarnos de los movimientos clásicos increíblemente conseguidos también.
Estudiamos muchísimo la música del pasado, pero en particular estudiamos los tríos harmónicos para empaparnos de como el sonido y la imagen fueron creados, después le damos el toque moderno. No somos historiadoras ni mucho menos, no queremos recrear ni el sonido ni la moda de los grupos al cien por cien. Siempre hemos tratado de coger esos aspectos que más nos gustan y mezclarlos entre ellos con nuestros gustos contemporáneos e influencias.
5. ¿Alguna vez os habéis visto en una situación violenta con un seguidor?
Creo que nunca nos ha pasado el hecho de haber vivido una situación verdaderamente violenta, de corazón sois todos adorables. Pero sí que alguna vez nos hemos encontrado con un seguidor que viene a nuestros conciertos con camisetas y chaquetas hechas por él, y pues… nunca sabes en qué parte de su cuerpo podrías encontrarte una foto de tu cara…
6. ¿Con quién te gustaría cantar al menos una vez en la vida (o te hubiera gustado, en el caso de que el artista ya haya fallecido)? ¿Por qué?
Para mí sería una difícil decisión entre Tom Waits o Marilyn Manson, y ambos siguen vivos, así que tengo tiempo… Me encanta Waits por su maestría musical, es un poeta de verdad y uno de los mejores escritores del mundo. En cuanto al señor Manson, es que él es un completo show man. Lo he visto en directo unas cuantas veces y su sola presencia en el escenario me dejó boquiabierta. Para tratarse de un tal Brian, el cual ni siquiera canta bien, Manson se ha encargado de crear un alter ego que lo sustituya. Me encanta…
7. De todos los conciertos que habéis dado, ¿Cuál ha sido el mejor y por qué?
Hay tantos que recuerdo… Yo creo que uno de mis preferidos (aunque hayan miles que me encantan) fue en el festival de Glastonbury. Actuamos allí varias veces, y cada vez recibimos una súper energía increíble del público. Otro concierto para recordar fue uno que tocamos en Navidad en una sala en Islington, al norte de Londres, que se llamaba The Union Chapel, era una gran iglesia antigua que ahora se usa para todo tipo de actos y eventos, dada la increíble acústica que tiene. Tuvimos cuerdas acompañándonos y cuando cantamos “O Holy Night” no pude contener mis lágrimas.
8. Y de todas las colaboraciones que hayáis tenido con otros músicos en concierto, ¿Cuál recordáis con más cariño y os gustaría repetir?
Cantar con Michael Bublé en el O2 de Londres delante de 30.000 personas fue verdaderamente una experiencia para el recuerdo. Ojalá pudiera volver a ese escenario mañana. Pero musicalmente hablando, adoro las colaboraciones que hemos hecho con artistas como The Real Tuesday Weld, Stephen Coates es un hombre maravilloso y un elegantísimo músico y me encantaron las colaboraciones y mezclas que hicimos juntos.
9. ¿Os dais cuenta de que con vuestra maravillosa creación habéis conseguido crear toda una nueva atmósfera que nos devuelve a una era pasada y que inspira a la gente a incluso cambiar su estilo de vida?
Me encanta saber que hemos conseguido algo así, mil gracias. Es increíble saber que a vosotros también os gusta nuestro mundo…
10. ¿Tenéis algún otro proyecto entre manos como grupo o en solitario?
Todas tenemos varios proyectos a parte de The Puppini Sisters. Marcella está a punto de lanzar su primer álbum en solitario con Sony (esto es fabuloso…). Yo escribo canciones para artistas pop y trabajo con algunos productores increíbles de todo tipo, y nuestra maravillosa Emma está a punto de salir a la palestra en la escena Urban Pop con su proyecto en solitario Espa, así que estad atentos…
Esperamos que hayáis disfrutado tanto como nosotras de la experiencia de conocer un poco mejor a estas criaturas.
Aquí os dejamos el link de una página que han creado donde podéis ayudarlas a costearse su próximo disco, ¿Cómo? pues no os lo vais a creer... Podéis comprar sus vestidos de gala, pedirles que vengan a vuestra boda, entradas para sus conciertos con oportunidad de tomar una copa con ellas y ver cómo ensayan, vídeos personalizados para felicitar a tus seres queridos con una bella canción de aire retro que lleve su nombre, ellas lo componen para ti... Entre muchas otras cosas.
Como veis, son un amor y tienen mil proyectos y cosas interesantes entre manos.
(Entrada realizada por Spread_Your_Gospel y Angelita_Dinamita)
*******************************
ENGLISH:
Gleeful is an understatement when it comes to announce that we've managed to squeeze in these girls' tight schedule and get an interview with this band of talented beauties called The Puppini Sisters and formed by Marcella Puppini, Kate Mullins and Emma Smith. Originally Rosanna Schura was also a member of the band, who was replaced by Stephanie O'Brien, who eight years later left the band and Emma Smith took part in it.
1. How did "The Puppini Sisters" start?
10 years ago, Marcella and I were studying together at Trinity College of music in London and we sang the tenor parts in the jazz choir together. When Marcella had finished her studies there, she realised just how much she missed singing in harmony together so she and myself and the lovely Rosanna Schura decided to get together and make some sweet music of our own! The rest, as they say, is history.
2. How would you define yourselves?
We've had many different descriptions of ourselves over the years but one of our favourites is 'Vintage Swing Pop'. Essentially, The Andrews Sisters were the pop music of their day so by taking their music and making it sound more contemporary, we are giving the pop songs of the past a new lease of life! This can be said for the other pop songs were turn our arranging hands to as well as our own compositions too. They sound like old songs given a modern twist.
3. Who or what inspired you to take up such dreamy project?
The Sisters grouse of the past, such as the Andrews Sisters, The Dinning Sisters and The Boswell Sisters certainly played their part. I think essentially we are all such huge fans of the swing era of composition and sound and we wanted to start a new project that celebrated this. Not to mention the fashion side of it too! I mean, what's not to love...
4. How do you girls manage to mingle pop music and oldies sounds so beautifully? Not to mention your proper old fashioned dancing moves!
We spent a lot of time studying the music of the past and in particular, the three-part harmony groups so we got to be experts at how the sound and visuals were created; then we just gave it all a modern twist! We are categorically not historians so we've never tried to recreate either the sound or the fashion side of the band 100%. We've always taken the bits we liked the best and mixed them with our more modern tastes and influences too.
5. Have you ever experienced an awkward situation with a fan?
I don't think we've ever had an truly awkward moments with our fans, no. In all honesty, you're all a lovely bunch!!! I mean there have certainly been a few intense experiences; like the guy that would always urn up to our shows in customised shirts and jackets; you never knew which part of his body you might find a picture of your head sewn onto….
6. Who'd you like to sing with at least once in your lifetime (or would've liked in case the singer had passed away). Why?
For me, it would be a toss up between Tom Waits or Marilyn Manson! And as both are still alive, well… There's always time! I love Waits for his musical mastery; he's an absolute poet and one of the most beautiful song writers in the world. As for Mr. Manson; well, he's just the ultimate show man. I've seen him live a few times in my life and his stage show and presence bowled me over every time. For a man named Brian who couldn't sing particularly well, he's created the ultimate replacement persona. Love love love!
7. Of all the gigs you've played which has been the best one and why?
There are so many memorable gigs… I think one of my favourite shows (although there are too many to count!) was at Glastonbury Festival. We performed there a few times; each time was mega such a wonderful energy from the crowd. And another very memorable show was one we played at Christmas time at a venue in Islington, North London, called The Union Chapel; it is a big old church that is now used as a venue for all sorts of acts so do a more acoustic set in. We had a string section accompanying us and once we'd got to 'O Holy Night', there were certainly tears in my eyes.
8. Also of all the collaborations that you might have had with other musicians during gigs, which one do you remember especially loving or which one you'd like to repeat?
Singing with Michael Bublé at The O2 in London to 30,000 people was certainly memorable! Would love to find myself back on that stage at some point again in the very near future! Musically though, I've always loved the collaborations we've done with a wonderful artist called The Real Tuesday Weld; Stephen Coates is a wonderful man and very fine musician and I've loved the collaborations and remixes we've done together.
9. Are you aware of your beautiful creation where you managed to draw a whole new environment able to take us back to the old days and inspire people to even evolve within a new lifestyle?
That is an absolutely lovely thing to hear! Thank you. And we're so glad you like our world too…
10. Do you have any other project coming up soon as a band or as solo?
We all have various different projects that we're a part of that are separate to The Puppini Sisters; Marcella is just about to release her first solo album with Sony (and it's fabulous…); I write tracks for pop artists and work with some fabulous producers from all walks of life and our wonderful Emma is about to explode onto the urban pop scene with her solo project Espa so as ever; watch this space…
We hope you all had enjoyed just as much as we had the experience of getting to know better these adorable creatures.
Help them out raising money for a new album, find the link below.
How can you help? Easy... You will have full access to some exclusive items such as their dreamy attire... Yes, for real! You can buy those incredible dresses they've worn which are impregnated in emotions. Performances for your wedding, tickets to see their live performance, soundcheck and a glass of fizz, personalised videos to your loved ones (say you love her singing!)... all these and more are available for you! Reach out for them!!
(Post by Spread_Your_Gospel and Angelita_Dinamita)
No hay comentarios:
Publicar un comentario